1. We've got the licence.

Chúng ta đã có giấy phép

2. Here's the gun licence.

Đây là giấy phép sử dụng súng

3. Vung Ang Economic Zone have licences revoked

Khu kinh tế Vũng Áng vừa bị thu hồi giấy phép

4. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

5. All are licence-built Swiss examples.

Tất cả đều là máy bay Thụy Sĩ chế tạo theo giấy phép.

6. I need to see your operating licence.

Tôi cần phải xem giấy phép hoạt động của ông.

7. Article 41 of the convention describes requirements for driving licences.

Điều 41 của Công ước mô tả những quy định cho giấy phép lái xe.

8. But she does not have a licence.

Thậm chí cô ta còn không có giấy phép lái xe.

9. We grant free licences to allow TED- like events to spread globally.

Chúng tôi tài trợ miễn phí bản quyền hội thảo như TED trên toàn thế giới.

10. He surrendered his driving licence in 2019.

Ông đã bị mất giấy phép hành nghề vào tháng 1 năm 2019.

11. The licence fee has, however, attracted criticism.

Tuy nhiên, lệ phí giấy phép đã thu hút được sự chỉ trích.

12. Overall, over 481,500 American black bear hunting licences are sold per year.

Nhìn chung, có trên 481.500 giấy phép săn bắn gấu đen được bán mỗi năm.

13. A licence never replace eye, ear and brain.

Bằng lái xe không thể nào thay thế được con mắt, lỗ tai, và bộ não.

14. She also lost her driving licence for 1 year.

Cô ấy cũng đã mất cô ấy giấy phép lái xe cho 1 năm.

15. Review each provider’s profile to learn more about the licences that Google has verified.

Hãy xem lại hồ sơ của mỗi nhà cung cấp để tìm hiểu thêm về các giấy phép mà Google đã xác minh.

16. (The first batch of 10 licences was issued in alphabetical order of surname.)

(Tập đầu tiên của 10 giấy phép đã được phát hành theo thứ tự chữ cái của họ).

17. The licences that Google has verified for each business are displayed on their provider profile.

Các giấy phép mà Google đã xác minh cho từng doanh nghiệp sẽ hiển thị trên hồ sơ nhà cung cấp của họ.

18. Traditionally, a number of offshore jurisdictions offered banking licences to institutions with relatively little scrutiny.

Theo truyền thống, một số khu vực pháp lý nước ngoài cung cấp giấy phép ngân hàng cho các tổ chức với sự giám sát tương đối ít.

19. The Pollution Control Department, for instance, has no power to revoke the plant's operating licences.

Ví dụ Sở kiểm soát ô nhiễm không có quyền thu hồi giấy phép hoạt động của nhà máy.

20. The car was built under licence in several other countries.

Chiếc xe này được sản xuất theo giấy phép tại nhiều quốc gia khác nhau.

21. These devices comply with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Các thiết bị này tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của Bộ công nghiệp Canada.

22. Your phone complies with ISED Canada licence-exempt RSS standard(s).

Điện thoại của bạn tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của ISED Canada.

23. Dave also loves aviation, having obtained his private pilot's licence in 1998.

Sara thích bay lượn và bà đã nhận được giấy phép lái máy bay cá nhân vào năm 1994.

24. Google encourages you to review each provider’s profile to learn more about the licences that it has ticked.

Bạn nên xem lại hồ sơ của từng nhà cung cấp để tìm hiểu thêm về giấy phép mà họ đã kiểm tra.

25. On demobilisation, Paulhan became a seaplane builder, building machines under licence from Curtiss.

Về việc giải phóng, Paulhan đã trở thành một người xây dựng thủy phi cơ, xây dựng các máy móc theo giấy phép của Curtiss.

26. In 1983, Hindustan Aeronautics (HAL) bought a production licence and manufactured 125 aircraft.

Vào năm Hàng không năm 1983 hãng Hindustan Aeronautics đã mua giấy phép sản xuất và đã chế tạo 228 chiếc cho đến ngày nay.

27. Starting on 1 November, advertisers can apply for UK gambling certification only if they have either of these licences:

Kể từ ngày 1 tháng 11, các nhà quảng cáo có thể đăng ký giấy chứng nhận quảng cáo cờ bạc ở Vương quốc Anh chỉ khi họ có một trong các giấy phép sau:

28. Under the Royal Charter, the BBC must obtain a licence from the Home Secretary.

Theo Hiến chương Hoàng gia, BBC phải xin giấy phép từ Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

29. It served in eight navies, including the Imperial Japanese Navy, which built them under licence.

Nó phục vụ trong tám hải quân, bao gồm cả Hải quân Đế quốc Nhật Bản, và được các nước đó sản xuất theo giấy phép.

30. The licence fee is classified as a tax, and its evasion is a criminal offence.

Lệ phí giấy phép được phân loại là thuế, và việc trốn thuế là một tội hình sự.

31. There are a number of pressure groups campaigning on the issue of the licence fee.

Có một số nhóm đã vận động về vấn đề lệ phí giấy phép.

32. To review the terms of the standard YouTube licence, please refer to our Terms of Service.

Để xem xét các điều khoản của giấy phép chuẩn của YouTube, vui lòng tham khảo Điều khoản dịch vụ của chúng tôi.

33. Agusta-Bell AB 412 Grifone Military utility transport version, built under licence in Italy by Agusta.

Agusta-Bell AB 412 Grifone Phiên bản chở lính, được sản xuất theo giấy phép bởi công ty Agusta của Italy.

34. In some countries, a licence and/or insurance is required to operate some types of AWP.

Tại một số quốc gia, phải có giấy phép và hoặc bảo hiểm để vận hành một số loại hình xe nâng người.

35. A software reseller is a consultant who sells the software from large companies under a licence.

Người bán lại phần mềm là nhà tư vấn bán phần mềm từ các công ty lớn theo giấy phép.

36. Only advertisers that hold a licence from the Gambling Commission can serve ads in Great Britain.

Chỉ những nhà quảng cáo có giấy phép từ Ủy ban cờ bạc mới có thể phân phát quảng cáo ở Vương quốc Anh.

37. A lot of 1999 black BMW 735s with 0-6 in the licence plates to check out.

Rất nhiều xe BMW 1999 đen đời 765... biển đăng kí 06 để kiểm tra.

38. A brewery based in Split produces Bavarian Kaltenberg beer by licence of the original brewery in Germany.

Ngoài ra, một nhà máy bia trụ sở ở Split sản xuất bia Kaltenberg Bayern có giấy phép từ nhà máy gốc ở Đức.

39. Ads for offline gambling services and lotteries that hold a relevant licence will still be allowed.

Quảng cáo cho dịch vụ cờ bạc ngoại tuyến và xổ số có giấy phép liên quan sẽ vẫn được cho phép.

40. Torvalds first published the Linux kernel under its own licence, which had a restriction on commercial activity.

Torvalds lần đầu tiên xuất bản nhân Linux theo giấy phép riêng, có hạn chế về hoạt động thương mại.

41. The selling price of salt licences issued under the state monopoly was raised by 35 percent over the price in 1307.

Giá bán các giấy phép muối được ban hành dưới sự độc quyền của nhà nước đã tăng 35 phần trăm so với giá trong năm 1307.

42. Additional revenues are paid by the Department for Work and Pensions to compensate for subsidised licences for eligible over-75-year-olds.

Các khoản thu nhập bổ sung được trả bởi Bộ Lao động và Lương hưu để bù cho việc miễn giấy phép trợ cấp cho những người trên 75 tuổi.

43. When making a purchase from a licence test user, you will see two choices for payment method:

Khi mua hàng với tư cách người dùng thử nghiệm có giấy phép, bạn sẽ thấy 2 lựa chọn sau cho phương thức thanh toán:

44. In May 2007, Vassall pleaded guilty to the charges of fraud and practicing veterinary medicine without a licence.

Vào tháng 5 năm 2007, Vassall đã nhận tội về tội gian lận và hành nghề thú y mà không có giấy phép.

45. In the early 2000s, the government decided to introduce competition into the market by offering an additional licence.

Vào đầu những năm 2000, chính quyền Singapore quyết định mở cuộc chạy đua vào thị trường này bằng cách cấp các giấy phép gia hạn.

46. According to Ardern, Tarrant acquired a gun licence in November 2017 and began buying guns the following month.

Theo Ardern, Tarrant có được giấy phép sử dụng súng vào tháng 11 năm 2017 và bắt đầu mua súng vào tháng sau.

47. In 2009 a licence to test underground coal gassification technology in Fife was granted to Thornton New Energy.

Trong năm 2009 một giấy phép để thử nghiệm công nghệ than gassification dưới lòng đất tại Fife được cấp cho Thornton New Energy.

48. The 109Es were supplemented by eight aircraft licence manufactured from spare parts by Doflug at Altenrhein, delivered in 1944.

Số máy bay 109E được bổ sung thêm tám chiếc được chế tạo theo giấy phép nhượng quyền từ linh kiện rời bởi Doflug, ở Altenrhein và được giao vào năm 1944.

49. Murray , 58 , could now receive a maximum prison term of four years and lose his licence to practise medicine .

Bác sĩ Murray 58 tuổi giờ có thể nhận hạn tù tối đa là bốn năm và mất giấy phép hành nghề y .

50. This version was exported to Denmark and Sweden, but was also produced under licence in Japan by Kawasaki.

Phiên bản này được xuất khẩu đến Đan Mạch và Thụy Điển, nhưng cũng được sản xuất theo giấy phép ở Nhật Bản bởi hãng Kawasaki.

51. On 17 February 1992, it became the first airline to be issued a Greek independent air operator's licence.

Ngày 17.2.1992, hãng là hãng đầu tiên được cấp giấy phép hoạt động hàng không độc lập ở Hy Lạp.

52. In 1990 Cardoen of Chile was granted a licence to manufacture Tigerfish for the Chilean, Brazilian and Venezuelan navies.

Năm 1990 Cardoen của Chile đã lấy được giấy phép và bàn thiết kế để sản xuất Tigerfish cho hải quân Chile, Brazil và Venezuelan.

53. He received his Licence ès Sciences from Grenoble in 1966 and his Diplôme d'Ingénieur from the ENSEEIHT, Toulouse, in 1968.

Ông nhận bằng Licence en Science tại Grenoble năm 1966 và bằng kỹ sư của trường ENSEEHT, Toulouse năm 1968.

54. Dr Murray , 58 , who denies the charge , could face four years in jail and the loss of his medical licence .

Tiến sĩ Murray , 58 tuổi người phủ nhận lời cáo buộc này có thể đối mặt với bốn năm tù giam và mất giấy phép hành nghề y .

55. When non-listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil licence ownership).

Khi các công ty không niêm yết được đưa vào, nhà nước thậm chí còn có cổ phần cao hơn (chủ yếu từ quyền sở hữu giấy phép dầu trực tiếp).

56. Many projects in Vung Ang Economic Zone in the central province of Ha Tinh have their investment licences revoked for the long delay or ineffective operations.

Nhiều dự án ở đặc khu kinh tế Vũng Áng nằm ở trung tâm tỉnh Hà Tĩnh vừa bị thu hồi giấy phép vì trì hoãn quá lâu hoặc hoạt động không hiệu quả.

57. To be valid, the IDP must be accompanied by a valid driving licence issued in the applicant's country of residence.

Để được xem là hợp lệ, giấy phép lái xe quốc tế phải được dùng kèm với một giấy phép lái xe hợp lệ.

58. Player registrations cannot be exchanged outside these windows except under specific licence from the FA, usually on an emergency basis.

Cầu thủ đã được đăng ký sẽ không được thay đổi trong kì chuyển nhượng đó trừ khi có giấy phép đặc biệt từ FA, thường là trong trường hợp khẩn.

59. Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) is the public service broadcaster of Ireland and is funded by a licence fee and advertising.

Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) là cơ quan phát sóng công cộng của Ireland, lấy kinh phí từ phí giấy phép truyền hình và quảng cáo.

60. A condition of the shop licence issued by the Board of Trade was that all goods offered for sale were gifts.

Một điều kiện của giấy phép cửa hàng do Hội đồng Thương mại cấp là tất cả hàng hóa được chào bán đều là quà tặng.

61. Between 1926 and 1928, Qantas built seven de Havilland DH.50s and a single DH.9 under licence in its Longreach hangar.

Từ na9m 1926 tới 1928, Qantas làm thêm 7 máy bay de Havilland DH.50s vá 1 chiếc DH.9 dưới giấy phép của Longreach.

62. The Avro 504 was a First World War biplane aircraft made by the Avro aircraft company and under licence by others.

Avro 504 là một loại máy bay hai tầng cánh trong Chiến tranh thế giới I, do hãng Avro thiết kế chế tạo và được nhiều hãng khác sản xuất theo giấy phép.

63. Gambling operators who do not have a gambling licence issued by the UK Gambling Commission will be required to also provide:

Các nhà tổ chức cờ bạc không có giấy phép quảng cáo cờ bạc do Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp cũng sẽ được yêu cầu cung cấp:

64. The Ubuntu Font Licence is an "interim" license designed for the Ubuntu Font Family, which has used the license since version 0.68.

Ubuntu Font Licence là một giấy phép "tạm thời" được thiết kế cho Ubuntu Font Family, mà đã sử dụng giấy phép từ phiên bản 0.68.

65. Though after winning the A-League licence, Football Federation Australia (FFA) Chairman Frank Lowy forced a number of changes to the bid.

Tuy nhiên sau khi giải A-League diễn ra, chủ tịch của Liên đoàn bóng đá Úc (FFA) Frank Lowy đã buộc phải có một số sự thay đổi liên quan đến giá thầu.

66. The highest placed two clubs who have obtained an SFA club licence will qualify to enter the 2012–13 Scottish Challenge Cup.

Hai đội bóng cao nhất nhận được giấy phép câu lạc bộ của SFA sẽ được quyền tham gia Scottish Challenge Cup 2012–13.

67. Since 1991, collection and enforcement of the licence fee has been the responsibility of the BBC in its role as TV Licensing Authority.

Từ năm 1991, việc thu thập và thực thi lệ phí cấp phép là trách nhiệm của BBC trong vai trò Cơ quan Cấp phép Truyền hình.

68. Like the BBC's other domestic TV and radio channels, it is funded by the television licence, and is therefore free of commercial advertising.

Giống như các kênh truyền hình và đài phát thanh trong nước của BBC, nó được tài trợ bởi giấy phép truyền hình và do đó không có quảng cáo thương mại.

69. As with many similar licenses, the Azureus licence includes a prohibition on use of the software by people "under the age of 18."

Cũng giống như nhiều giấy phép tương tự, giấy phép Azureus có những lời cấm những người "dưới 18 tuổi" sử dụng phần mềm.

70. By the end of production, almost 3,300 Vampires had been manufactured, a quarter of these having been manufactured under licence in several other countries.

Có gần 3.300 chiếc Vampire được chế tạo, một phần tư trong số đó được chế tạo theo giấy phép tại các quốc gia khác.

71. Article 153 provides specifically for the use of quotas in the granting of scholarships, positions in the civil service, and business licences, as well as native reservations of land.

Điều 153 quy định cụ thể việc sử dụng hạn ngạch trong cấp học bổng, vị trí trong công vụ và giấy phép kinh doanh, cũng như vùng dành riêng cho người bản địa.

72. It has been argued that in an age of multi-stream, multi-channel availability, an obligation to pay a licence fee is no longer appropriate.

Người ta đã lập luận rằng trong thời đại đa luồng, sự sẵn có đa kênh, nghĩa vụ phải trả phí cấp phép không còn phù hợp.

73. In order to regulate these, Parliament brought out an Act in 1697 that levied heavy penalties, both financial and physical, on those brokering without a licence.

Để điều chỉnh vấn đề này, Quốc hội đã thực hiện một số hành động trong năm 1697 đặt ra những khoản phạt nặng, cả về tài chính và pháp lý đối với những nhà môi giới không có giấy phép.

74. Department stores in Senayan City, and Lippo Mall Kemang Village use the Debenhams brand under licence, while the Japanese Sogo department store has about seven stores.

Các cửa hàng bách hóa ở Senayan City, Supermall Karawaci và Lippo Mall Kemang Village sử dụng thương hiệu Debenhams theo giấy phép, trong khi cửa hàng bách hoá của Sogo ở Nhật có khoảng 7 cửa hàng trong các khu mua sắm khác nhau trong thành phố.

75. The British Leyland Motor Corporation took advantage of Innocenti's financial difficulties and their production and engineering expertise and contracted Innocenti to produce cars under licence from BLMC.

British Leyland Motor Corporation lợi dụng các khó khăn tài chính của Innocenti cũng như sự tinh thông sản xuất của hãng và ký hợp đồng với Innocenti để sản xuất xe hơi dưới giấy phép của BLMC.

76. Of this sum, $6,650,558 was derived from import duties on opium, wines, and spirits, and licences to deal in these articles, $377,972 from land revenue, $592,962 from postal and telegraphic revenue, and $276,019 from port and harbour dues.

Trong số liệu năm 1906, 6.650.55$8 bắt nguồn từ thuế nhập khẩu thuốc phiện, rượu vang và rượu mạnh, và ác giấy phép giao dịch các vật phẩm này, 377.972$ đến từ thuế đất, 592.962$ đến từ thuế bưu chính và điện tín, và 276.019$ đến từ phí cảng.

77. Hartebeest I Two-seat general-purpose, ground support aircraft for the South African Air Force, powered by a 608 hp (453 kW) Rolls-Royce Kestrel VFP piston engine; 65 aircraft built under licence in South Africa.

Hartebees I Máy bay đa dụng 2 chỗ cho Không quân Nam Phi, lắp động cơ 608 hp (453 kW) Rolls-Royce Kestrel VFP; 65 chiếc do Nam Phi chế tạo theo giấy phép.